GRADO

9B

Consignar el siguiente blog a su cuaderno, por favor, explicación detallada en clase.

REPORTED SPEEACH

El estilo directo y el estilo indirecto

El estilo directo se usa cuando nos expresamos con nuestros propios conocimientos:

The Earth is round
La Tierra es redonda

En cambio, el estilo indirecto es cuando narramos lo que otra persona ha dicho:

Columbus said that the Earth was round

Colón dijo que la Tierra era redondaCuando construimos oraciones en "reported speech" tenemos que usar un verbo de relato. Los más frecuentes son:

Verbo	Significado
to tell	decir
to say	hablar
to ask	preguntar
to answer	contestar
to complain	quejarse

Por ejemplo:

She answered that she didn't know him very well
Ella contestó que no le conocía muy bien

Tiempos verbales

El tiempo verbal de una oración cambia cuando la convertimos a estilo indirecto. Aunque no nos hayamos dado cuenta también pasa en español.

Lo vemos mejor con un ejemplo,

Estilo directo (presente continuo):

I am working in a bank
Yo estoy trabajando en un banco

Estilo indirecto (pasado continuo):

He said that he was working in a bank
Él dijo que estaba trabajando en un banco

Pronombres personales

Los pronombres personales al pasar de estilo directo a indirecto cambian, y no es posible definir unas reglas fijas ya que dependen del contexto:

Si tomamos esta oración en estilo directo:

I lost my pen
Yo perdí mi lápiz

Existen varias posibilidades de estilo indirecto.

Si lo cuento yo mismo:

I said that I had lost my pen
Yo dije que había perdido mi lápiz

Si lo cuenta otra persona:

He said that he had lost his pen
Él dijo que había perdido su lápiz

o bien si me lo cuenta a mí:

You said that you had lost your pen 
Tú dijiste que tú habías perdido tu lápiz

Adverbios temporales

Los adverbios temporales cambian al pasar de estilo directo a indirecto:

Estilo directo:

I must work today
Yo tengo que trabajar hoy

Estilo indirecto:

He said that he had to work that day
Él dijo que tenía que trabajar ese día

Demostrativos

Ahora vamos a ver que el demostrativo "this" también cambia. Como siempre se ve mejor con un ejemplo:

Estilo directo:

I will buy this car
Me compraré este coche

Estilo indirecto:

He told me that he would buy that car
Él me dijo que se compraría ese coche

Adverbio de lugar: "here"

Dependiendo del contexto el adverbio "here" (aquí) se puede transformar en "there" (allí), al igual que pasa en español.

Estilo directo:

I will never eat here again
Yo no comeré nunca aquí otra vez

Estilo indirecto:

She told me that she would never eat there again
Ella me dijo que ella no comería nunca otra vez allí